1 00:01:13,680 --> 00:01:15,477 Die besten Träume... 2 00:01:15,720 --> 00:01:18,837 sind Blumen aus Blut, Sie sterben, wenn man sie pflückt. 3 00:02:57,480 --> 00:02:59,630 Er sagte mir, dass er es nicht tat will mich nicht mehr sehen. 4 00:03:01,160 --> 00:03:05,233 Mein Magen verkrampfte sich. Mir wurde schlecht. 5 00:03:08,200 --> 00:03:10,031 Meine Beine zitterten. 6 00:03:10,920 --> 00:03:14,674 Es fühlte sich an, als würde sich der Boden bewegen ... Aber ich bin nicht gefallen. 7 00:03:18,280 --> 00:03:21,716 Ich wollte mich übergeben Badezimmer, konnte mich aber nicht bewegen. 8 00:03:23,720 --> 00:03:25,392 Ich habe nichts mehr gehört. 9 00:03:25,640 --> 00:03:29,394 Das war seltsam, obwohl es sein Zuhause war war ein Bauernhof auf dem Land. 10 00:03:31,080 --> 00:03:33,389 Wie lange hielt dieses Gefühl an? 11 00:03:34,600 --> 00:03:35,953 Ich weiß nicht. 12 00:03:37,000 --> 00:03:38,831 Vielleicht zehn Minuten ... Vielleicht nur einer... 13 00:03:39,400 --> 00:03:41,868 Hey, Pam, was erzählst du mir? 14 00:03:42,920 --> 00:03:45,388 Aber ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. 15 00:03:47,400 --> 00:03:51,473 Meine Beine hörten auf zu zittern, Ich rannte ins Badezimmer. 16 00:03:52,520 --> 00:03:54,351 Es liegt neben der Küche. 17 00:03:55,400 --> 00:04:00,428 Ich nahm das Messer, das auf dem Tisch lag, und rannte ins Badezimmer. 18 00:04:00,840 --> 00:04:05,550 Ich wollte mir in den Bauch stechen, Er sprang auf mich zu, um es mir wegzunehmen. 19 00:04:09,160 --> 00:04:10,673 Also habe ich ihn erstochen. 20 00:04:10,920 --> 00:04:12,273 Du hast ihn erstochen? 21 00:04:15,240 --> 00:04:17,390 Ich wollte ihm nicht schaden. 22 00:04:20,840 --> 00:04:22,990 Ich wollte es einfach verletzte sich an der Schulter. 23 00:04:25,000 --> 00:04:26,831 Aber ich war ungeschickt. 24 00:04:27,560 --> 00:04:30,996 Ich bin Rechtshänder und ich konnte meine rechte Hand nicht benutzen. 25 00:04:36,360 --> 00:04:38,669 Er hat mich geschubst... Ich konnte nicht viel sehen. 26 00:04:39,080 --> 00:04:43,312 Warten! Du hast gesagt, dass du das nicht kannst Höre und jetzt bist du auch blind! 27 00:04:43,880 --> 00:04:45,393 Aber es ist wahr! 28 00:04:45,960 --> 00:04:49,077 Das Badezimmer war sehr klein. Wie ein Schrank. 29 00:04:53,160 --> 00:04:55,469 Ich wollte ihm nicht schaden... 30 00:04:57,160 --> 00:04:58,832 Ich hätte mich um ihn gekümmert. 31 00:04:59,080 --> 00:05:03,153 Ich hätte mich so gut um ihn gekümmert, dass er mich nie im Stich ließ. 32 00:05:03,400 --> 00:05:04,435 Nächste. 33 00:05:09,000 --> 00:05:10,831 Alles ging schnell. 34 00:05:12,680 --> 00:05:16,116 Ein paar Tropfen Blut fiel ins Waschbecken. 35 00:05:25,160 --> 00:05:27,151 Er fiel vor der Tür hin. 36 00:05:31,400 --> 00:05:33,868 Oh nein, das sind seine Klamotten! 37 00:05:34,440 --> 00:05:37,238 - Lass es, lass es! - Das sind seine Kleider. 38 00:05:37,480 --> 00:05:38,833 Das ist meine Schuld. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,038 Lass es! Hör auf damit! Pam! Hör auf damit! 40 00:06:03,080 --> 00:06:04,718 Fünf Jahre zuvor 41 00:06:08,200 --> 00:06:10,998 Pam ... Komm schon. Wir haben keine Zeit. 42 00:06:11,720 --> 00:06:13,870 Vergiss es nicht Wir gehen ohne zu bezahlen. 43 00:06:42,280 --> 00:06:45,875 Sehr gut, Sir. Für heute Abend und morgen. 44 00:06:46,120 --> 00:06:47,633 Sehr gut, Sir. Auf Wiedersehen. 45 00:06:53,160 --> 00:06:55,151 Wie geht es dir heute? 46 00:06:56,680 --> 00:06:58,511 Etwas länger bleiben? 47 00:06:58,760 --> 00:07:02,036 Mein Vertrag wird um eine Woche verlängert. 48 00:07:14,440 --> 00:07:16,112 Sei stark. Schlaf gut. 49 00:07:36,680 --> 00:07:39,956 Das war einfach! Ein Kinderspiel. 50 00:07:40,520 --> 00:07:42,988 Du hast mir Angst gemacht. Warum hast du den Schwan genommen? 51 00:07:43,240 --> 00:07:45,390 Weil wir es am meisten brauchen. 52 00:07:46,600 --> 00:07:48,909 Was würde ich ohne dich tun? 53 00:07:50,640 --> 00:07:53,769 Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe. 54 00:07:54,600 --> 00:07:56,113 Hey, der Schwan! 55 00:08:53,640 --> 00:08:55,153 Danke, Liebling. 56 00:09:03,880 --> 00:09:05,393 Nehmen Sie Ihre Brille ab. 57 00:09:06,120 --> 00:09:08,270 Ich möchte deine Augen sehen. 58 00:09:15,880 --> 00:09:19,634 Ich möchte mit dir nach Mojacar gehen. 59 00:10:50,760 --> 00:10:55,993 Es sieht noch nicht toll aus, aber heute Abend wird alles voll sein. 60 00:10:56,200 --> 00:10:57,713 Ich dachte, es wäre ein Theater. 61 00:10:57,960 --> 00:11:01,396 Mach dir keine Sorge. Sie bauen die Bühne. 62 00:11:35,880 --> 00:11:37,552 Was machst du? 63 00:11:38,280 --> 00:11:40,748 Unsere lokale Produktion, meine Dame. 64 00:11:41,800 --> 00:11:43,631 Selbst gemacht. 65 00:11:43,880 --> 00:11:48,908 Heute Abend, nach der Vorführung, Es wird eine große aphrodisierende Mahlzeit geben. 66 00:11:49,960 --> 00:11:53,873 Mach dir keine Sorgen, Unser Publikum ist sehr tolerant. 67 00:11:54,120 --> 00:11:58,033 Und machen Sie sich keine Sorgen um den technischen Teil, wir haben alles. 68 00:11:58,920 --> 00:12:00,433 Schau dir das an. 69 00:12:00,840 --> 00:12:02,353 Du wirst es verstehen. 70 00:12:02,600 --> 00:12:05,876 Wir versuchen Erotik zu zeigen auf natürliche Weise. 71 00:12:06,120 --> 00:12:11,148 Es kommt also irgendwann zu keiner Verbindung Erotik mit diesem verdammten Zeug, 72 00:12:11,400 --> 00:12:15,473 mit Peitschen, Leder und Eispickel mit Psychopathen. 73 00:12:15,720 --> 00:12:18,188 Verstehst du? Dort. 74 00:15:13,640 --> 00:15:16,438 Verzeihung. Ein junger Verehrer möchte dich sehen. 75 00:15:21,640 --> 00:15:23,471 Was willst du, ein Autogramm? 76 00:15:23,720 --> 00:15:25,392 Nein, ich will einen Kuss. 77 00:16:00,360 --> 00:16:01,713 Oh, mein Stein. 78 00:16:23,960 --> 00:16:25,791 Was machst du, Schatz? 79 00:16:27,040 --> 00:16:31,750 Jetzt weiß ich es warum die Tasche so schwer war. 80 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 Wir sagten: die Kleidung und das Wörterbuch... 81 00:16:35,800 --> 00:16:36,994 Mein Spielzeug! 82 00:16:37,560 --> 00:16:42,270 Wir sagten, wir würden sie bekommen als wir mehr Geld hatten. 83 00:16:42,680 --> 00:16:44,193 Hast du mich betrogen? 84 00:16:45,440 --> 00:16:47,761 Was kann ich ohne mein Buch tun? 85 00:16:48,920 --> 00:16:50,911 Mama, wohin gehst du? 86 00:16:51,960 --> 00:16:54,110 Ich bin gleich wieder da, Schatz. 87 00:16:57,880 --> 00:17:01,634 Warum sagt das Wörterbuch nicht dass der Gott Jupiter ... 88 00:17:01,880 --> 00:17:05,678 verwandelte sich in einen Schwan um Leda zu vergewaltigen? 89 00:17:26,840 --> 00:17:32,198 Seit ich 15 bin, verlieben sich Männer bei mir und ich verstehe nicht warum. 90 00:17:34,360 --> 00:17:36,510 Sie erscheinen in meinem Leben, 91 00:17:36,760 --> 00:17:39,228 schwöre, dass sie mich anbeten, 92 00:17:44,440 --> 00:17:46,908 dass ich niemals allein sein werde noch einmal, und dann ... 93 00:17:48,920 --> 00:17:52,833 plötzlich ... Eines Tages ... sind sie weg. 94 00:17:55,160 --> 00:17:59,870 Ich könnte sterben, ich könnte auf dem Boden rollen, es wäre ihnen egal. 95 00:18:04,120 --> 00:18:05,792 Verstehst du das? 96 00:18:06,040 --> 00:18:09,476 Ich glaube schon. Diese Jungs haben dich nicht gesehen. 97 00:18:10,040 --> 00:18:13,157 Sie verliebten sich in ein Bild, mit einer Fantasie. 98 00:18:13,400 --> 00:18:15,231 Das ist normal, bei dieser Show ... 99 00:18:16,440 --> 00:18:17,634 Und du? 100 00:18:19,480 --> 00:18:21,311 Siehst du „mein wahres Ich“? 101 00:18:44,440 --> 00:18:46,112 Es ist ein großer Erfolg. 102 00:18:53,720 --> 00:18:55,711 Es steht in allen Zeitungen. 103 00:18:58,200 --> 00:19:00,509 Schau, du bist sehr schön. 104 00:19:02,360 --> 00:19:04,669 Das habe ich nicht erwartet. 105 00:19:12,440 --> 00:19:14,590 Machen Sie keinen Fehler in Ihrem Schicksal! 106 00:19:50,520 --> 00:19:52,192 Was ist das? 107 00:19:52,600 --> 00:19:55,239 Es tut mir Leid. Ihr Scheck... mit einer Zahlung überschnitten ... 108 00:19:55,480 --> 00:19:57,630 Hast du ein Stau auf Ihrem Konto? 109 00:19:57,880 --> 00:20:01,873 Ich werde es erklären. Der Transfer, den ich erwartet hatte, war etwas verspätet. 110 00:20:02,080 --> 00:20:05,356 - Sie haben Ihren Scheck sofort eingelöst ... - Hör zu, Bruno. 111 00:20:05,720 --> 00:20:07,551 Behalte deine Tricks für dich. 112 00:20:07,800 --> 00:20:10,917 Sei nicht nervös! Gib mir eine Woche, es wird arrangiert. 113 00:20:11,160 --> 00:20:14,118 Und in der Zwischenzeit werden wir campen im Bois de Vincennes? 114 00:20:14,360 --> 00:20:16,828 Ihr Hotel kann eine Woche warten, oder? 115 00:20:17,080 --> 00:20:21,790 Mein Hotel ist nicht die Heilsarmee. Sie wollen ihr Geld und ich auch! 116 00:20:22,040 --> 00:20:24,190 Vertrauen Sie mir, Sie werden Ihr Geld bekommen. 117 00:20:24,920 --> 00:20:26,592 Hör zu, Bruno. 118 00:20:27,160 --> 00:20:29,958 Die Leute aus Alcudia habe dich schon bezahlt. 119 00:20:31,000 --> 00:20:32,513 Sie haben das Geld überwiesen. 120 00:20:34,840 --> 00:20:36,671 Wo ist also mein Geld? 121 00:20:38,680 --> 00:20:42,275 Was machst du? Bist du verrückt? Was machst du? 122 00:20:49,720 --> 00:20:51,073 Vorsicht, heiß! 123 00:20:58,040 --> 00:20:59,075 Elsa. 124 00:20:59,320 --> 00:21:01,151 Lily, mein Schatz! 125 00:21:01,880 --> 00:21:05,316 Ich habe nach dir gesucht, aber Du hast wie üblich keine Adresse hinterlassen. 126 00:21:12,120 --> 00:21:14,918 Hey, ich muss dir sagen ... Lust auf einen Drink? 127 00:21:15,640 --> 00:21:16,629 Aufleuchten. 128 00:21:16,920 --> 00:21:20,196 Stellen Sie sich vor, sie hätten es mir angeboten eine Rolle in einer Fernsehserie. 129 00:21:23,320 --> 00:21:27,074 Zunächst 12 Episoden. Wenn es ein Erfolg ist, werden weitere folgen. 130 00:21:27,320 --> 00:21:28,833 Und Ihre Arbeit hier? 131 00:21:29,080 --> 00:21:32,834 Ich werde aufhören. Ich möchte Schauspielerin werden, keine Kellnerin. 132 00:21:33,080 --> 00:21:36,516 Können Sie sich vorstellen, Von wie viel Geld reden wir? 133 00:21:36,760 --> 00:21:39,228 Unmöglich, nein zu sagen. 134 00:21:40,920 --> 00:21:42,114 Das Problem ist, 135 00:21:44,280 --> 00:21:46,111 Ich muss eine Polizistin spielen. 136 00:21:46,360 --> 00:21:48,669 Wow, die ganze Welt werde von dir träumen. 137 00:22:01,880 --> 00:22:03,871 Was haltet Ihr vom Schlagzeuger? 138 00:22:04,280 --> 00:22:09,149 Der Schlagzeuger? Ich bevorzuge das eine an der Tastatur. Sieht toll aus! 139 00:22:09,400 --> 00:22:13,632 Ernsthaft. Ich brauche ein neues Schlagzeuger, meiner geht auf Tour. 140 00:22:13,880 --> 00:22:15,711 Ich kann Sie vorstellen. 141 00:23:39,800 --> 00:23:43,236 Lily, das ist Luis Varona. Luis, Lily. 142 00:23:44,120 --> 00:23:45,792 Wir kennen uns, oder? 143 00:23:46,520 --> 00:23:48,988 Wenn Luis Varona es sagt, dann ... 144 00:23:50,240 --> 00:23:52,390 Alles klar. Tschüss. 145 00:23:58,840 --> 00:24:00,193 Auf der Magie! 146 00:24:01,240 --> 00:24:04,357 Der Zauber der Begegnung? Es ist zu einfach. 147 00:24:06,520 --> 00:24:08,192 Was glauben Sie dann? 148 00:24:10,680 --> 00:24:12,033 Ich glaube... 149 00:24:12,280 --> 00:24:13,633 Ich glaube, dass... 150 00:24:15,160 --> 00:24:17,628 Ich darf keine Minute im Leben verschwenden! 151 00:24:19,160 --> 00:24:20,673 Wie ist dein richtiger Name? 152 00:24:21,880 --> 00:24:23,393 Ist es wichtig? 153 00:24:24,600 --> 00:24:27,398 Lilie... Du hast es selbst gegeben. 154 00:24:27,640 --> 00:24:29,471 Mit diesem Namen wird man nicht geboren. 155 00:24:29,720 --> 00:24:34,111 Ich wurde wie alle anderen geboren, Herr: Zitternd, nackt und allein! 156 00:24:36,920 --> 00:24:40,674 Es ist okay. Ich dränge dich nicht. Wenn du es mir nicht sagen willst... 157 00:24:42,840 --> 00:24:44,193 Sag mir, Luis ... 158 00:24:46,840 --> 00:24:49,957 Du interessierst dich nicht für Halbwahrheiten? 159 00:24:50,360 --> 00:24:52,749 Welchen Unterschied macht es Wenn meine Eltern mich Leila nennen würden? 160 00:24:53,560 --> 00:24:56,028 Leila, weißt du, was das bedeutet? 161 00:24:59,000 --> 00:25:00,831 Leila ist die Nacht. 162 00:25:01,240 --> 00:25:04,198 Aber die Wahrheit die einzige Wahrheit, die zählt, 163 00:25:04,760 --> 00:25:07,877 ist, dass ich aus der Nacht herauskomme, dem Licht begegnen. 164 00:25:08,600 --> 00:25:11,717 Vorsicht, verbrenne dir nicht die Flügel! 165 00:25:37,080 --> 00:25:38,593 Das ist so gut. 166 00:25:47,000 --> 00:25:48,353 Nein, Luis. 167 00:25:52,440 --> 00:25:53,953 Ich will nicht. 168 00:25:55,800 --> 00:25:57,631 Das kleine Mädchen schläft genau hier. 169 00:25:58,040 --> 00:25:59,234 Später. 170 00:26:00,760 --> 00:26:02,273 Ich will nicht. 171 00:26:41,720 --> 00:26:44,518 Schau, sie ist wach. 172 00:27:14,720 --> 00:27:16,233 Wie geht es Luis? 173 00:27:18,040 --> 00:27:19,712 Sie sind auf Tour. 174 00:27:22,840 --> 00:27:24,990 Sollten sie nicht schon zurück sein? 175 00:27:26,840 --> 00:27:30,594 Vielleicht hatten sie es weitere Konzerte, oder ... 176 00:27:33,560 --> 00:27:38,588 Seltsam, er hat mich die ganze Zeit angerufen, manchmal zwei- oder dreimal am Tag, 177 00:27:38,840 --> 00:27:42,753 und jetzt, plötzlich, seit einer Woche völlige Stille. 178 00:27:44,440 --> 00:27:46,590 Er schien sehr verliebt zu sein, oder? 179 00:27:46,840 --> 00:27:48,512 - Ja. - Und du? 180 00:28:03,160 --> 00:28:07,233 Machen Sie nicht einfach ein Drama weil jemand, den du kennst, abschneidet. 181 00:28:07,480 --> 00:28:09,630 Lass ihn gehen! Denken Sie nicht mehr darüber nach. 182 00:28:09,880 --> 00:28:12,519 Niemand hat das Recht, dich zu verletzen. 183 00:28:12,760 --> 00:28:16,355 Das ist es nicht. Plötzlich, nichts ergibt mehr einen Sinn. 184 00:28:16,600 --> 00:28:18,909 Brauchen Sie einen metaphysischen Sinn, mit einem Mann schlafen? 185 00:28:19,160 --> 00:28:20,513 Ja. Nun ja ... 186 00:28:21,720 --> 00:28:23,870 nicht ganz. Es ist ... 187 00:28:27,160 --> 00:28:31,392 Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, wenn ich nicht das Gefühl habe, 188 00:28:32,120 --> 00:28:37,319 dass er ein Teil von mir ist, von dem, was mir heilig ist. 189 00:28:39,000 --> 00:28:40,672 Von meinem Besten. 190 00:28:40,920 --> 00:28:45,311 Verzeihen Sie mir, aber ich neige dazu, zu fühlen Du wirst das Schlimmste bei Männern wecken. 191 00:28:51,000 --> 00:28:53,798 Im Moment bin ich Ich bin so begeistert von dieser Serie. 192 00:28:54,840 --> 00:28:56,990 - Wann fängst du an? - In einem Monat. 193 00:28:58,360 --> 00:29:02,433 Das Geld muss überwiesen werden auf ein anderes Konto. Okay? 194 00:29:03,000 --> 00:29:06,754 Am Freitag wird es da sein. 195 00:29:14,360 --> 00:29:18,911 Der Körper bleibt horizontal... 196 00:29:19,160 --> 00:29:21,310 Ich verlange nur zwei Tage! 197 00:29:21,560 --> 00:29:24,358 Arme bewegen sich synchron... 198 00:29:24,920 --> 00:29:27,718 Warum bleiben wir nicht wie gewohnt? 199 00:29:29,880 --> 00:29:31,074 Weil. 200 00:29:31,480 --> 00:29:33,630 Also. Warum gehen wir nicht ein bisschen raus? 201 00:29:35,480 --> 00:29:38,597 Wenn wir ausgehen, bin ich mir nicht sicher Sie lassen uns wieder rein. 202 00:29:39,200 --> 00:29:41,521 Ich bin müde und warte auf einen Anruf. 203 00:29:41,522 --> 00:29:44,198 Aber Sie haben sich schon 2 Tage ausgeruht! 204 00:29:45,400 --> 00:29:47,072 Mama, ich habe Hunger. 205 00:29:47,800 --> 00:29:49,631 Ich habe Hunger, ich habe Hunger. 206 00:29:50,680 --> 00:29:52,989 Trinken Sie etwas Wasser, dann geht es über. 207 00:29:53,240 --> 00:29:55,708 Wir haben zwei Tage lang nichts gegessen! 208 00:29:56,920 --> 00:29:58,911 Schau in meinen Mantel. 209 00:30:05,560 --> 00:30:07,551 Es gibt nichts. Ein bisschen süß. 210 00:30:09,720 --> 00:30:11,551 Schau in meine Tasche. 211 00:30:19,160 --> 00:30:20,832 Großartig, es gibt Geld. 212 00:30:22,520 --> 00:30:24,192 Ich gehe zum Bäcker. 213 00:30:55,000 --> 00:30:58,117 - Das will ich bitte. - Du hast nicht genug. 214 00:31:00,440 --> 00:31:02,112 Dann nur noch ein Laib Brot. 215 00:32:51,960 --> 00:32:53,154 Woher kommst du? 216 00:32:56,800 --> 00:32:58,006 ...Venus... 217 00:32:58,840 --> 00:32:59,636 Wie heißt du? 218 00:33:26,720 --> 00:33:29,029 Darf ich ein großes Glas Wasser haben? 219 00:33:34,240 --> 00:33:35,593 Verzeihung. 220 00:33:37,120 --> 00:33:39,588 Ich fragte unten Wenn sie dich anrufen könnten, 221 00:33:41,120 --> 00:33:43,588 aber sie haben mich direkt hochgeschickt. 222 00:33:48,160 --> 00:33:52,233 Ich komme von der Jugendhilfe. Du bist doch nicht krank, oder? 223 00:33:56,160 --> 00:33:58,310 Ich möchte mit dir reden über deine Tochter. 224 00:34:17,960 --> 00:34:19,166 Hau ab! 225 00:34:22,720 --> 00:34:26,156 Das ist Gesetz. Alle Kinder müssen zur Schule gehen. 226 00:34:26,400 --> 00:34:31,758 Aber meiner Tochter geht es viel besser Ausbildung als in Ihren Schaffarmen. 227 00:34:32,000 --> 00:34:35,754 Ich werde meinen Bericht schreiben. Wenn Sie Du möchtest Dein Kind behalten... 228 00:34:59,840 --> 00:35:03,913 - Kinder können hier nicht reinkommen. - Wir kommen wegen einer Stellenanzeige. 229 00:35:04,320 --> 00:35:06,629 Ich kann dich nicht mit dem Kind hereinlassen. 230 00:35:06,880 --> 00:35:12,238 Das ist lächerlich. Ich habe mit dem Chef gesprochen Vor fünf Minuten. Ich werde Vanessa ersetzen. 231 00:35:12,960 --> 00:35:14,791 Ok, komm, wir werden sehen... 232 00:35:31,520 --> 00:35:35,433 Großartig! Die Nummer, die Sie ersetzen, kommt normalerweise um 1 Uhr. 233 00:35:35,680 --> 00:35:40,231 Versuchen Sie, in 30 Minuten fertig zu sein. Du wirst Monika verfolgen. Gib mir das Band. 234 00:35:40,480 --> 00:35:44,712 Ich beginne mit dieser Musik, dann kommt Cissey mit der Trommel. 235 00:35:44,960 --> 00:35:46,951 Sehr schöne orientalische Musik. 236 00:35:47,200 --> 00:35:50,954 Hör zu, Liebling, was ihnen hier gefällt, ist sexy, modern und leicht. 237 00:35:51,200 --> 00:35:53,998 Okay, modern, weißt du? Es ist so modern wie es nur geht. 238 00:36:19,520 --> 00:36:21,829 Hey Baby, fickst du gut? 239 00:41:25,120 --> 00:41:26,473 Stimmt etwas nicht? 240 00:41:26,880 --> 00:41:28,074 Schon gut. 241 00:41:28,960 --> 00:41:31,758 Tony sucht dich. Ich glaube, er will deine Nummer kaufen. 242 00:41:34,560 --> 00:41:37,028 Du sollst zufrieden sein, Du warst ein echter Hit. 243 00:41:37,600 --> 00:41:40,717 Das ist es nicht... Ich habe andere Probleme. 244 00:41:42,880 --> 00:41:45,348 Hier... Das wird dich aufmuntern. Du willst? 245 00:41:46,240 --> 00:41:48,071 Manchmal sage ich nicht nein. 246 00:41:51,040 --> 00:41:54,476 Scheiße, ich bin dran. Nun, ich muss gehen. Viel Glück. 247 00:41:56,640 --> 00:41:58,631 Lassen Sie den Spiegel in der Umkleidekabine. 248 00:43:01,280 --> 00:43:03,919 Ich will fünf Minuten mit meiner Tochter. 249 00:43:04,160 --> 00:43:08,870 Wenn Sie den Regisseur sehen wollen, dann ist es das jetzt. Danach ist sie weg. 250 00:43:15,040 --> 00:43:16,712 Wie spät ist es? 251 00:43:16,960 --> 00:43:20,714 Es ist etwas spät den Regisseur trotzdem zu sehen. 252 00:43:21,600 --> 00:43:24,717 Sie wird dich das nächste Mal treffen. Der Koffer liegt im Kofferraum. 253 00:43:40,480 --> 00:43:41,993 Schreibst du mir? 254 00:43:42,240 --> 00:43:45,357 Ja, aber ich weiß es nicht wohin der Brief geschickt werden soll. 255 00:43:45,760 --> 00:43:47,273 Ich werde es dir sagen. 256 00:43:47,680 --> 00:43:49,989 Ich werde bald eine Wohnung haben. 257 00:43:53,600 --> 00:43:54,794 Ich liebe dich. 258 00:43:55,040 --> 00:43:58,476 Das sagst du immer deine Liebhaber, bevor du auflegst. 259 00:45:02,080 --> 00:45:03,593 Whiskey, bitte. 260 00:47:53,600 --> 00:47:55,113 Meine Liebe! 261 00:47:59,200 --> 00:48:01,668 Wie groß bist du geworden! 262 00:48:02,720 --> 00:48:05,837 Du wirst größer werden als ich. 263 00:48:13,440 --> 00:48:16,716 Ich habe dich so sehr vermisst. 264 00:48:20,160 --> 00:48:22,799 Aber jetzt, mein Schatz, wir werden die ganze Zeit zusammen sein. 265 00:48:23,360 --> 00:48:25,510 Versprich es mir. Schwöre es. 266 00:48:29,760 --> 00:48:31,273 Im Moment habe ich nicht... 267 00:48:34,400 --> 00:48:39,110 hat meine Wohnungsprobleme gelöst. Es ist eine schreckliche Krise! 268 00:48:39,520 --> 00:48:41,511 Aber sobald ich etwas finde, 269 00:48:44,320 --> 00:48:46,470 Du kommst jedes Wochenende. 270 00:48:47,200 --> 00:48:48,872 Schwöre es mir, Schatz! 271 00:48:49,440 --> 00:48:51,590 Es hängt nicht von mir ab, Du weißt es! 272 00:48:53,600 --> 00:48:56,068 - Mademoiselle, was wollen Sie? - Na ja, eine Cola. 273 00:48:56,640 --> 00:48:57,834 Auch für mich. 274 00:48:58,080 --> 00:48:59,911 Nein, Beaujolais. 275 00:49:04,800 --> 00:49:06,791 Freust du dich nicht, mich zu sehen? 276 00:49:08,960 --> 00:49:10,313 Sag es mir.... 277 00:49:12,000 --> 00:49:13,513 Was machst du? 278 00:49:14,880 --> 00:49:17,348 Es gibt nicht viel zu erzählen. 279 00:49:17,920 --> 00:49:20,718 Jeden Tag die gleiche dumme Disziplin! 280 00:49:36,960 --> 00:49:38,791 Schau mich nicht so an! 281 00:49:39,520 --> 00:49:41,351 Es hilft mir ein wenig, das ist alles! 282 00:49:41,760 --> 00:49:43,910 Ich hatte heute so einen Tag ... 283 00:49:44,480 --> 00:49:47,756 wo ich keine Zeit zum Essen hatte. Nicht einmal für mein Make-up. 284 00:49:48,000 --> 00:49:49,513 Du siehst sehr gut aus. 285 00:49:51,040 --> 00:49:52,871 Heute war der Wahnsinn! 286 00:49:54,080 --> 00:49:55,752 Sind Sie aufgetreten? 287 00:49:57,120 --> 00:49:59,588 Nein. Lassen Sie mich erklären ... 288 00:50:01,280 --> 00:50:05,034 Etwas Unerwartetes ist passiert. Es ist nichts Schlimmes. 289 00:50:55,560 --> 00:50:57,232 Willst du nicht, dass wir gehen? 290 00:50:57,800 --> 00:50:59,153 Aber ja. 291 00:50:59,560 --> 00:51:01,232 Einen Augenblick. 292 00:51:04,360 --> 00:51:05,873 Worauf warten wir? 293 00:51:10,280 --> 00:51:11,315 Leon? 294 00:51:12,360 --> 00:51:14,191 Was zum Teufel machst du? 295 00:51:14,760 --> 00:51:15,795 Aber ... 296 00:51:18,280 --> 00:51:21,875 Schau, du hattest kein Recht dieses Geld anfassen. 297 00:51:22,600 --> 00:51:24,272 Ich hatte es gespeichert. 298 00:51:27,080 --> 00:51:28,752 Es war heilig. 299 00:51:32,680 --> 00:51:33,874 Wo bist du? 300 00:51:35,240 --> 00:51:37,549 Tut mir leid, ich kann dich nicht hören. 301 00:51:38,120 --> 00:51:39,951 Ich werde woanders hingehen. 302 00:52:10,600 --> 00:52:13,876 Unglaublich. Ich kann es nicht glauben! 303 00:52:17,640 --> 00:52:19,995 - Ich kann es nicht glauben! - Was machst du hier? 304 00:52:27,560 --> 00:52:29,073 Schauen Sie, wer hier ist! 305 00:52:31,560 --> 00:52:33,391 Das ist nicht möglich! 306 00:52:33,640 --> 00:52:37,872 Meine kleine Pam. Das letzte Mal, als wir gespielt haben Zusammen wart ihr so klein. 307 00:52:38,120 --> 00:52:39,633 Ich habe dir das Laufen beigebracht. 308 00:52:40,360 --> 00:52:43,636 - Setz dich, Ali. - Einen Moment, ich habe nicht viel Zeit. 309 00:52:48,720 --> 00:52:51,678 Oh, der Himmel hat dich geschickt. 310 00:52:51,880 --> 00:52:53,393 Das kannst du dir nicht vorstellen. 311 00:52:54,280 --> 00:52:57,716 Gerade heute bin ich in einer schrecklichen Situation. 312 00:52:58,120 --> 00:52:59,473 Ich hatte Geld gespart ... 313 00:52:59,720 --> 00:53:02,837 mit Pam verbringen, und heute Morgen... 314 00:53:03,720 --> 00:53:05,073 Jemand hat es gestohlen. 315 00:53:05,640 --> 00:53:07,949 Wenn ich diesen Hurensohn bekomme ... 316 00:53:08,680 --> 00:53:14,038 Wie viel brauchen Sie? Es ist das Ende des Monats, aber hier sind Sie. 317 00:53:15,400 --> 00:53:17,231 Ich werde es dir nächste Woche zurückzahlen. 318 00:53:21,480 --> 00:53:22,674 Sie sehen... 319 00:53:23,080 --> 00:53:28,438 Es ist wichtig, dass ich Pam behandle Anständig, sonst verliere ich das Sorgerecht. 320 00:53:29,160 --> 00:53:32,118 Ich verliere meine Rechte und... 321 00:53:33,480 --> 00:53:36,916 Wenn sie das Wichtigste nehmen, Ich habe auf der Welt ... 322 00:53:37,640 --> 00:53:40,438 Ich weiß nicht, was ich tun werde. 323 00:53:41,040 --> 00:53:42,883 Weine nicht, großes Mädchen. 324 00:53:43,080 --> 00:53:48,108 Im Moment ist es okay. Wir sehen uns jeden Tag wieder. 325 00:54:02,440 --> 00:54:03,953 Wir hätten gerne ein Zimmer. 326 00:54:04,520 --> 00:54:06,670 - Für wie viele Nächte? - Eins. 327 00:54:07,400 --> 00:54:09,868 - Drei? - Niemand. 328 00:54:11,240 --> 00:54:12,912 Vielleicht drei ... Wir werden sehen. 329 00:54:13,160 --> 00:54:14,513 Okay, okay. 330 00:54:16,680 --> 00:54:20,116 Erster Stock, Raum 6. 331 00:54:23,240 --> 00:54:24,434 Gute Nacht. 332 00:54:52,040 --> 00:54:55,157 Und ich sagte: Wenn du willst Meine Nummer, gib mir einen Drink! 333 00:54:56,040 --> 00:54:57,234 Schön gesagt. 334 00:54:58,280 --> 00:54:59,633 Nein, es ist wahr. 335 00:55:04,360 --> 00:55:05,713 Träume ich? 336 00:55:17,320 --> 00:55:19,470 Hey, brauchst du eine Brille oder was? 337 00:55:22,280 --> 00:55:25,556 Jetzt hat er sein Gedächtnis verloren. 338 00:55:25,800 --> 00:55:27,472 Nimm es nicht ernst. 339 00:55:27,720 --> 00:55:30,678 Ich nehme es nicht ernst? Das ist zu viel! 340 00:55:30,920 --> 00:55:34,037 Manche Menschen sind unglaublich! Glaubst du, dieser Bösewicht kann ... 341 00:55:34,280 --> 00:55:37,078 kommen und gehen, wie er will? 342 00:55:37,640 --> 00:55:39,631 Ich habe den ganzen Tag auf ihn gewartet! 343 00:55:40,520 --> 00:55:43,637 Hallo, großer Feigling! 344 00:56:12,040 --> 00:56:14,508 Ein Papiertiger, das ist er. 345 00:56:14,920 --> 00:56:17,388 Ein Papiertiger. 346 00:56:20,840 --> 00:56:22,034 L�on. 347 00:56:27,080 --> 00:56:31,153 Gut! Die Erinnerung kommt zurück. Wir haben uns Sorgen gemacht! 348 00:56:37,960 --> 00:56:40,110 Ich lasse mich nicht bei dieser Schlampe verfluchen. 349 00:56:53,000 --> 00:56:54,513 Kennst du sie? 350 00:56:56,040 --> 00:56:57,712 Ich bin mir nicht sicher. Eigentlich nein. Warum? 351 00:56:58,440 --> 00:57:00,431 Du warst schon einmal bei ihr, oder? 352 00:57:01,960 --> 00:57:03,473 Bist du mit Freunden hier? 353 00:57:03,880 --> 00:57:04,915 Ja. 354 00:57:06,120 --> 00:57:10,193 Willst du etwas trinken? Ich bin Kiko. Das ist Clemente. 355 00:57:13,000 --> 00:57:14,831 Ich weiß nicht. Es ist heiß hier. 356 00:57:21,480 --> 00:57:23,311 Wie heißen Sie? 357 00:57:27,880 --> 00:57:28,915 Hier, Pam. 358 00:57:31,880 --> 00:57:34,678 Wir gehen zu einer Geburtstagsfeier. Kommst du? 359 00:57:39,720 --> 00:57:42,837 Nein, ich habe es meinem Vater versprochen früh nach Hause kommen. 360 00:57:43,400 --> 00:57:45,550 Ich kümmere mich um ihn. Er ist nicht gut. 361 00:57:45,800 --> 00:57:50,828 Lass uns eine Weile auf die Party gehen und dann fahren wir Sie nach Hause. 362 00:57:52,360 --> 00:57:53,873 Wo wohnst du? 363 00:57:56,400 --> 00:57:57,606 Ganz in der Nähe. 364 00:57:57,960 --> 00:58:00,269 Wo ist das Geschenk für Barbara? Taxi! 365 00:58:00,520 --> 00:58:02,192 Clemente, kommst du mit dem Fahrrad hinterher? 366 00:58:05,160 --> 00:58:06,991 - Okay, fünf Minuten. - Gut. 367 00:59:26,120 --> 00:59:28,111 Was machst du? Du sperrst uns ein. 368 00:59:49,960 --> 00:59:53,396 - Hör auf damit. Nein, nicht. - Aber es gefällt dir. Ich weiß es. 369 00:59:53,640 --> 00:59:54,834 Hör auf damit. 370 01:00:00,520 --> 01:00:02,351 Hör auf, sonst schreie ich. 371 01:00:06,440 --> 01:00:08,908 Hure! Du Schlampe! 372 01:00:52,840 --> 01:00:57,231 Alles für 50 Franken. Sonderangebot für Liebhaber. 373 01:00:57,640 --> 01:00:59,153 Ich nehme eins. 374 01:01:34,600 --> 01:01:37,558 Pam, du bist müde. Kommen. 375 01:01:39,720 --> 01:01:40,914 Aufleuchten. 376 01:01:49,160 --> 01:01:50,673 Wie alt bist du, Pam? 377 01:01:53,480 --> 01:01:54,720 17? 378 01:01:57,639 --> 01:01:58,880 16? 379 01:01:59,880 --> 01:02:01,120 15? 380 01:02:04,199 --> 01:02:05,440 14? 381 01:02:24,040 --> 01:02:26,508 Ich frage mich, wo „Annie Ferrand“ steht fest? 382 01:02:26,760 --> 01:02:27,954 Da drüben. 383 01:02:41,320 --> 01:02:43,311 Bist du mit dem Bordell noch nicht bereit? 384 01:02:43,560 --> 01:02:45,039 Das war nicht beabsichtigt. 385 01:02:45,240 --> 01:02:49,153 - Ich kenne Elsa, aber wir sind spät dran ... - Patrick, kannst du mich hören? 386 01:02:49,480 --> 01:02:51,948 Was passiert mit dieser Szene? 387 01:02:52,200 --> 01:02:55,954 Wir gehen direkt zum Tatort mit den Kriminellen. Du bist fertig. 388 01:02:56,200 --> 01:03:00,910 - Gefällt dir die lange Szene? - Nein, aber wir haben keine Wahl. 389 01:03:01,640 --> 01:03:06,031 Der Plan war, dieses wunderschöne Foto zu schießen rührende Szene in Nahaufnahme. 390 01:03:07,560 --> 01:03:10,028 Entschuldigung, wir haben keine Zeit! 391 01:03:40,680 --> 01:03:42,352 Na, was trinken wir? 392 01:03:49,160 --> 01:03:50,354 Oh, Krista? 393 01:03:51,080 --> 01:03:54,834 Mein Handy war ausgeschaltet. Ich habe vergessen, es zurückzulegen. 394 01:03:57,320 --> 01:04:01,871 Hör zu, ich bin beliebt, aber ein Werbespot für Schinken.... 395 01:04:02,120 --> 01:04:05,237 Es muss Grenzen geben. Wie viel? 396 01:04:06,760 --> 01:04:08,273 Wie viel würden Sie sagen? 397 01:04:11,240 --> 01:04:16,109 Ich weiß nicht. Hören Sie ... Ich rufe Sie morgen an. 398 01:04:17,640 --> 01:04:19,153 Kuss, Kuss. Tschüss. 399 01:04:22,520 --> 01:04:26,274 Sie wissen, wie viele Fernsehzuschauer leben Ich störe jeden Monat? 400 01:04:28,680 --> 01:04:30,671 10 Millionen. 401 01:04:34,440 --> 01:04:35,953 Ich denke ... 402 01:04:37,000 --> 01:04:38,831 Ich habe davon geträumt, Schauspielerin zu werden ... 403 01:04:39,880 --> 01:04:41,393 zum Beispiel ... 404 01:04:46,760 --> 01:04:49,228 Hör zu, Schatz. Ich habe eine Idee. 405 01:04:52,520 --> 01:04:54,988 Sie bereiten die nächste Folge vor. 406 01:04:55,400 --> 01:04:58,198 Sie suchen eine Schauspielerin. Jemand wie du. 407 01:04:58,440 --> 01:05:02,831 Es ist eine sehr wichtige Rolle im Film. Ich kann Sie vorschlagen. 408 01:05:03,080 --> 01:05:04,911 Ich bin keine Schauspielerin! 409 01:05:05,480 --> 01:05:07,789 Du könntest es wirklich gut machen. 410 01:05:09,000 --> 01:05:13,391 Das ist nett von dir, aber ich bezweifle Ich bin der richtige Typ. 411 01:05:13,960 --> 01:05:19,318 Ehrlich gesagt denke ich, dass du das bist. Denken Sie darüber nach. 412 01:05:23,080 --> 01:05:25,548 Siehst du die Aussicht? Es kann sogar gekauft werden. 413 01:06:31,560 --> 01:06:32,754 Gehen. 414 01:06:34,920 --> 01:06:37,388 Ich habe ihn einfach angeschaut. 415 01:06:37,640 --> 01:06:42,350 Er hat mich nicht gesehen. Er würde mich sowieso nicht erkennen. 416 01:06:42,760 --> 01:06:47,629 Wann immer du die Wahrheit sagst, niemand glaubt dir. 417 01:06:54,760 --> 01:06:57,877 Er würde mich sowieso nicht erkennen. 418 01:06:59,400 --> 01:07:00,435 Und ... 419 01:07:09,640 --> 01:07:12,757 Wann immer du die Wahrheit sagst, niemand glaubt dir. 420 01:07:15,400 --> 01:07:16,753 Dort. Sie ist es! 421 01:07:18,760 --> 01:07:23,470 Sie kann leicht wechseln leicht bis schwer. 422 01:07:23,880 --> 01:07:26,189 Diese Frau verändert sich ständig. Nie dort, wo Sie sie erwarten! 423 01:07:26,440 --> 01:07:27,634 Das ist richtig. 424 01:07:29,320 --> 01:07:32,756 - Nun, ich könnte beschreiben, was ... - Einige Szenen. 425 01:07:33,160 --> 01:07:36,118 Ich könnte ein paar Szenen umschreiben. 426 01:07:37,000 --> 01:07:38,513 Ich wollte dich nur fragen! 427 01:07:39,560 --> 01:07:43,314 Jetzt sehe ich sehr gut, wie kann diese Person... 428 01:07:43,880 --> 01:07:46,348 füge eine Art Brutalität hinzu und ... 429 01:07:48,840 --> 01:07:51,957 wie soll ich sagen... Animalität mit etwas ... 430 01:07:53,640 --> 01:07:54,993 Subtilität dazu. 431 01:07:55,880 --> 01:07:59,634 Suchen Sie nach einem anderen. Sie ist die richtige Person, da stimme ich zu. 432 01:08:00,360 --> 01:08:02,796 Lassen Sie sich von ihr inspirieren. 433 01:08:04,360 --> 01:08:06,351 Aber suchen Sie nach einem anderen. Wie sie! 434 01:08:06,600 --> 01:08:08,750 - Entschuldigung, aber ... - Das ist nicht möglich. 435 01:08:09,000 --> 01:08:12,436 Wir sind uns alle einig, dass sie die Person ist. Warum also nicht? 436 01:08:12,680 --> 01:08:17,071 Es ist einfach. Wir wollen keine Stripperin. 437 01:08:17,480 --> 01:08:19,471 Sie ist keine Stripperin. Sie ist Tänzerin! 438 01:08:19,720 --> 01:08:21,551 Tun Sie es, Mademoiselle. 439 01:08:22,600 --> 01:08:27,958 Es ist ganz klar. Nichts Nacktes, keine erotischen Anspielungen. 440 01:08:29,440 --> 01:08:30,634 Ein sauberer Ruf. 441 01:08:31,400 --> 01:08:33,550 Verstehst du? Sauber. 442 01:08:37,760 --> 01:08:39,113 Entspannen Sie Ihren Mund. 443 01:08:40,480 --> 01:08:41,993 Wieder. 444 01:08:42,240 --> 01:08:44,390 - Was? - Die Bewegung. 445 01:08:44,640 --> 01:08:45,675 Stoppen. 446 01:08:47,040 --> 01:08:49,349 Schau mich an, schau auf die Linse. 447 01:08:50,560 --> 01:08:51,754 Das ist es. 448 01:08:52,000 --> 01:08:56,391 Sehr gut. Denken Sie an etwas Angenehmes dass du nicht aufhören willst. 449 01:08:58,720 --> 01:09:00,711 Großartig. Kinn runter. 450 01:09:01,280 --> 01:09:02,474 Wunderbar! 451 01:09:05,120 --> 01:09:06,155 Eindrucksvoll! 452 01:09:07,200 --> 01:09:08,872 Schauen Sie sich die Kamera an. 453 01:09:12,520 --> 01:09:14,045 Was ist los? 454 01:09:15,840 --> 01:09:17,034 Nichts. 455 01:09:22,880 --> 01:09:25,997 Ich dachte an all diese Sonntage, Ich habe zu Hause verbracht. 456 01:09:29,600 --> 01:09:33,036 Jedes Mal, wenn die Tür geöffnet wurde, Ich hoffte, dass meine Mutter mich bekommen würde. 457 01:09:35,360 --> 01:09:39,114 Ich blieb dort, bewegte mich nicht, starrte auf die Tür. 458 01:09:45,760 --> 01:09:47,910 Aber der Korridor wurde dunkel. 459 01:10:07,360 --> 01:10:09,032 Mir ist schwindelig. 460 01:10:26,400 --> 01:10:29,517 Erinnern Sie sich an das erste Mal? Du hast mich in deine Arme genommen? 461 01:11:16,640 --> 01:11:19,108 - Können Sie sich umdrehen? - Wo? 462 01:11:20,000 --> 01:11:21,513 Zum Kreisverkehr. 463 01:11:21,760 --> 01:11:25,514 Warum? Ich wollte dich mitnehmen an einen Ort, den Sie lieben werden. 464 01:11:25,920 --> 01:11:29,356 Zwei Minuten, bitte. Ich glaube, ich habe etwas gesehen. 465 01:11:48,000 --> 01:11:49,194 Und jetzt? 466 01:11:51,040 --> 01:11:52,712 Nichts. Verzeihen Sie mir. 467 01:12:03,360 --> 01:12:05,032 Gib mir deinen Mantel. 468 01:12:17,600 --> 01:12:18,953 Ich behalte es. Danke. 469 01:12:31,360 --> 01:12:32,349 Und jetzt ... 470 01:12:32,640 --> 01:12:35,438 Sag mir, wie du rausgekommen bist der Anstalt heute. 471 01:12:35,680 --> 01:12:39,116 Ein Freund hat einen Brief geschrieben mit einer gefälschten Unterschrift an ... 472 01:12:39,360 --> 01:12:43,751 der Direktor, dass meine Mutter lädt mich zum Abendessen ein. 473 01:12:53,280 --> 01:12:55,111 Ich habe etwas für dich. 474 01:13:02,240 --> 01:13:05,676 Vielleicht bin ich kurzsichtig, Aber ich werde dich immer erkennen. 475 01:13:05,920 --> 01:13:07,751 Du bist einzigartig. 476 01:13:08,160 --> 01:13:10,469 Tunde, was für eine Überraschung! Und die Tests? 477 01:13:10,720 --> 01:13:14,633 Die Agentur ist sehr zufrieden. Sie wollen bessere Drucke. 478 01:13:14,880 --> 01:13:16,552 Natürlich. Das ist Pam. 479 01:13:16,960 --> 01:13:20,396 - Ich rufe Sie an und wir wählen sie aus. - Okay. 480 01:13:32,320 --> 01:13:35,756 - Glaubst du, ich könnte ein Model sein? - Vielleicht. 481 01:13:36,480 --> 01:13:38,948 Zuerst musst du die Schule abschließen. 482 01:13:39,200 --> 01:13:41,350 Du redest wie mein Vater! 483 01:13:41,760 --> 01:13:45,196 Richtig, ich fühle mich wie dein Vater. 484 01:13:45,440 --> 01:13:48,238 - Ja, aber das bist du nicht! - Ein verliebter Vater! 485 01:13:48,800 --> 01:13:50,631 Und ich fühle mich wie eine Frau! 486 01:14:05,120 --> 01:14:07,918 Guten Morgen. Polizei. Ihren Reisepass, bitte. 487 01:14:26,240 --> 01:14:28,708 Aber im Ernst ... Clemente. 488 01:14:29,600 --> 01:14:31,431 Mein lieber kleiner Clemente ... 489 01:14:31,840 --> 01:14:33,990 Glaubst du, ich könnte ein Model sein? 490 01:14:34,720 --> 01:14:38,474 Du bist zu schön, Pam. Zu anders, nicht das übliche Klischee. 491 01:14:39,520 --> 01:14:42,318 Ich bin nicht groß genug und ich habe keine blauen Augen? 492 01:14:44,960 --> 01:14:47,758 Warum glaubst du, dass ich das wollte? Fotos von dir machen? 493 01:14:48,480 --> 01:14:53,508 Ich arbeite immer noch in der Mode, aber ich will etwas anderes. 494 01:14:57,440 --> 01:14:59,908 Schönheit ist wichtig. Für dich, für mich. 495 01:15:00,640 --> 01:15:04,394 Aber die Schönheit entsetzte sich von innen ... Folge mir? 496 01:15:07,360 --> 01:15:09,510 Nachdem wir kürzlich diese Bilder gemacht haben, 497 01:15:10,720 --> 01:15:12,551 Ich begann zu malen. 498 01:15:13,120 --> 01:15:14,951 Ich habe das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein. 499 01:15:15,840 --> 01:15:17,990 Ich möchte Ihnen zeigen, was ich getan habe. 500 01:15:34,880 --> 01:15:36,074 Hallo, Pam? 501 01:15:38,720 --> 01:15:41,518 Ist das nicht 015320? 502 01:15:43,200 --> 01:15:44,394 Warten. 503 01:15:51,200 --> 01:15:54,476 Ja, 015320. 504 01:15:56,480 --> 01:15:57,993 Und bist du? 505 01:16:01,280 --> 01:16:03,589 Es tut mir leid, Ma'am. 506 01:16:04,480 --> 01:16:08,075 Ich bin Pams Mutter. Ich möchte mit ihr reden. 507 01:16:10,880 --> 01:16:13,030 Dann wecke sie auf. 508 01:16:14,240 --> 01:16:15,593 Warum? 509 01:16:17,920 --> 01:16:23,278 Ich weiß, dass es eine Irrenanstalt ist, aber Ich sollte mit meiner Tochter reden können! 510 01:16:25,760 --> 01:16:28,228 Aber ich muss mit meiner Tochter reden. 511 01:16:30,400 --> 01:16:33,039 Es zerrt an meinen Eierstöcken. 512 01:16:35,200 --> 01:16:37,350 Ich muss mit ihr reden. Jetzt! 513 01:16:39,840 --> 01:16:41,034 Morgen. 514 01:16:47,040 --> 01:16:49,190 Das Morgen wird nie kommen. 515 01:16:50,560 --> 01:16:52,551 Warten. 516 01:16:53,280 --> 01:16:54,793 Leg nicht auf. 517 01:17:02,880 --> 01:17:04,711 Sag etwas. 518 01:17:11,520 --> 01:17:13,988 Sag mir etwas. 519 01:17:56,000 --> 01:17:57,672 Darf ich mit Clemente sprechen? 520 01:17:57,920 --> 01:18:01,674 Er ging eine Flasche Wein kaufen. Er wird in 10 Minuten zurück sein. 521 01:18:02,280 --> 01:18:03,805 Kann ich eine Nachricht weiterleiten? 522 01:21:23,040 --> 01:21:25,349 Ich klopfte, aber niemand antwortete. 523 01:21:28,160 --> 01:21:29,673 Ich möchte Lily sehen. 524 01:21:30,080 --> 01:21:31,274 Ich will meine Mutter sehen! 525 01:21:39,520 --> 01:21:42,637 Pam, mein Mädchen! Du kommst zur richtigen Zeit. 526 01:21:44,000 --> 01:21:47,754 - Wohnen Sie hier? - Ich komme einfach manchmal mit. 527 01:21:48,000 --> 01:21:50,468 Wir wollten nur essen. Hinsetzen. 528 01:21:51,840 --> 01:21:53,990 Was haben wir heute? 529 01:21:57,280 --> 01:21:58,793 Ein kleiner Kuchen, 530 01:22:02,240 --> 01:22:03,593 Marmelade, 531 01:22:04,800 --> 01:22:06,153 Erbsen. 532 01:22:07,680 --> 01:22:11,434 Und jetzt ... Das Licht des Sterns, das Geschenk! 533 01:22:13,920 --> 01:22:18,311 Der Wachmann war gut gelaunt. Es ist Silber. 534 01:22:18,880 --> 01:22:20,233 Der Wächter? 535 01:22:20,480 --> 01:22:24,075 Ja, die Wache. Ich arbeite in einem Hotel. „Le Palace“. 536 01:22:24,320 --> 01:22:29,348 Jeden Abend wird das Personal überprüft von einem Aufseher, 537 01:22:29,600 --> 01:22:31,750 wenn sie nach Hause gehen. 538 01:22:32,800 --> 01:22:36,395 Manche sind wirklich böse, aber andere sind cool. 539 01:22:36,800 --> 01:22:38,472 Wissen Sie, die Vietnamesen... 540 01:22:38,880 --> 01:22:42,634 Weißt du, Moussa, sie lebt jenseits des Stadtrings. 541 01:22:42,880 --> 01:22:45,030 Genau, ihr Name ist Ten. 542 01:22:45,280 --> 01:22:48,716 Naja, einmal hat sie rausgeschmuggelt ein ganzes Hotelzimmer. 543 01:22:49,920 --> 01:22:53,037 - In ihrer Tasche? - Ja, in ihrer Tasche. 544 01:22:54,080 --> 01:22:58,471 Alles. Das Bett, die Schubladen, und zwei Nachttische mit Marmorplatten. 545 01:22:58,720 --> 01:23:00,551 Alles ist jetzt in ihrer Wohnung. 546 01:23:06,880 --> 01:23:08,711 Ich möchte mit Lily reden. 547 01:23:09,600 --> 01:23:12,239 Natürlich, Schatz. Sie wird aufwachen! 548 01:23:12,480 --> 01:23:14,471 Ist sie krank? 549 01:23:14,880 --> 01:23:18,475 Sie ist nur ein bisschen traurig. Sie weint in letzter Zeit viel. 550 01:23:18,720 --> 01:23:21,188 Und will nicht essen. Wie ein Baby. 551 01:23:24,000 --> 01:23:25,513 Es wird vorbeigehen. 552 01:23:32,160 --> 01:23:34,310 Ihr seid wirklich gute Freunde, Lily und du. 553 01:23:36,160 --> 01:23:39,596 Wir kennen uns fast seitdem Ich kam zuerst nach Paris. 554 01:23:40,480 --> 01:23:45,190 Sie arbeitete damals in einem Restaurant, es ist jetzt geschlossen, das „Djezair“. 555 01:23:46,880 --> 01:23:51,112 Sie war sehr jung und sehr schüchtern, aber als sie anfing zu tanzen ... 556 01:23:51,720 --> 01:23:54,849 Sie war der Scirocco persönlich! 557 01:23:56,320 --> 01:23:57,833 Kennst du meinen Vater? 558 01:24:05,920 --> 01:24:08,559 Nein, ich kenne ihn nicht. 559 01:24:09,280 --> 01:24:12,397 Das ist schade, Das hätte mir gefallen. .. 560 01:24:18,080 --> 01:24:19,752 Willst du meine Töchter sehen? 561 01:24:20,000 --> 01:24:21,194 Sehen. 562 01:24:22,720 --> 01:24:27,271 Sie ist fast in deinem Alter und dieser ist noch sehr jung. 563 01:24:28,800 --> 01:24:32,873 - Wo sind sie? - In Algerien, mit meiner Frau. 564 01:24:44,640 --> 01:24:46,790 In meinem Land gibt es ein Lied: 565 01:24:48,160 --> 01:24:50,310 „Ich freue mich, dass du kommst.“ 566 01:24:51,840 --> 01:24:53,512 „Wie bist du gekommen?“ 567 01:24:55,520 --> 01:24:57,988 „Im Traum oder im Auto?“ 568 01:25:07,840 --> 01:25:09,512 Was ist mit dir passiert? 569 01:25:09,760 --> 01:25:12,718 - Fangen Sie nicht an zu fragen! - Bitte, Mama, erzähl mir, was passiert ist? 570 01:25:12,960 --> 01:25:15,428 Was machst du hier? Du solltest nicht hier sein. 571 01:25:16,000 --> 01:25:20,073 Wenn du es mir schon nicht sagst Wer mein Vater ist, sag mir, wer dich geschlagen hat! 572 01:25:22,080 --> 01:25:24,071 Lass sie in Ruhe, Pam. 573 01:25:24,320 --> 01:25:27,437 Moussa und ich lassen sie nicht im Stich. 574 01:25:27,680 --> 01:25:30,638 Aber wir können sie nicht vor sich selbst schützen. Verstehst du? 575 01:25:48,040 --> 01:25:49,234 ...in Uniformen ... 576 01:25:50,440 --> 01:25:51,953 Reisepass, Reisepass... 577 01:25:56,520 --> 01:25:58,511 Hausbesetzer! Hau ab! 578 01:26:12,840 --> 01:26:17,231 Aufenthaltserlaubnis, Arbeitserlaubnis, Lebensmittelerlaubnis. 579 01:26:33,640 --> 01:26:35,153 Du bist ein Zauberer. 580 01:26:36,040 --> 01:26:40,113 - Was ist dein Geheimnis? - L'Hotel Palace! 581 01:26:42,440 --> 01:26:43,793 Komm schon, Moussa! 582 01:26:47,080 --> 01:26:49,548 Bruder, du wirst nichts riskieren. 583 01:26:50,120 --> 01:26:55,148 Alkohol gelangt schnell durch Ihren Körper. Wenn der Tod kommt, bist du nicht unrein. 584 01:26:55,400 --> 01:27:00,758 Aber Schweinefleisch ist anders. Der Körper braucht 3 Tage, um es zu verdauen. 585 01:27:19,240 --> 01:27:21,879 Pam will die Wahrheit wissen. 586 01:27:25,160 --> 01:27:27,628 Jeder möchte die Wahrheit wissen. 587 01:27:30,920 --> 01:27:34,037 Wie Hunde sind sie hinter der Wahrheit her. 588 01:27:35,600 --> 01:27:39,047 Sie kämpfen im Namen der Wahrheit. 589 01:27:42,280 --> 01:27:44,589 Irgendwann die Wahrheit... 590 01:27:47,880 --> 01:27:49,393 ist die letzte Station! 591 01:27:51,560 --> 01:27:54,677 Sie wollen die Wahrheit erfahren. 592 01:27:56,040 --> 01:27:59,316 Ich will nicht die Wahrheit. 593 01:28:01,000 --> 01:28:02,991 Ich will Magie. 594 01:28:04,840 --> 01:28:07,638 Meine Vergangenheit... Ich werfe den Eimer hinein... 595 01:28:11,240 --> 01:28:13,071 zusammen mit dem Kleenex... 596 01:28:19,560 --> 01:28:21,073 Verzeihung, Sir. 597 01:29:59,080 --> 01:30:01,230 Aufmerksamkeit! Sie könnte bewaffnet sein. 598 01:30:05,480 --> 01:30:07,311 Bist du verletzt? Antworte mir, Pam. 599 01:30:10,600 --> 01:30:13,068 Bitte, Tunde, sei still! 600 01:30:14,640 --> 01:30:16,005 Charmant. 601 01:30:22,600 --> 01:30:24,272 Was hast du mit mir gemacht? 602 01:30:24,520 --> 01:30:26,192 Was hast du mit mir gemacht? 603 01:30:34,280 --> 01:30:36,919 Hören Sie... Ruhen Sie sich ein wenig aus und ich fahre Sie nach Hause. 604 01:30:37,800 --> 01:30:40,268 - Was machst du? - Ich fahre dich nach Hause. 605 01:30:40,520 --> 01:30:42,192 Du fährst mich nach Hause? 606 01:30:43,240 --> 01:30:44,912 Wohin? 607 01:30:46,760 --> 01:30:48,910 Komm, lass uns gehen. 608 01:30:49,480 --> 01:30:52,916 Komm, fahr mich Zuhause zu meiner Mutter. 609 01:30:53,320 --> 01:30:56,278 - Beruhige dich! - Willst du das Haus meiner Mutter sehen? 610 01:30:57,480 --> 01:31:01,871 Die Ratten haben ein Stück Tür gefressen. Es ist so süß! 611 01:31:02,920 --> 01:31:06,196 Und du willst auch meine Mutter sehen? Sie ist unwiderstehlich. 612 01:31:10,920 --> 01:31:14,037 Und mein Vater? Du könntest mich zu meinem Vater bringen. 613 01:31:14,280 --> 01:31:17,078 Aber ... Scheiße ... Ich habe die Adresse vergessen. 614 01:31:17,800 --> 01:31:21,554 Schade, du hättest gerne meinen Vater, er ist ein toller Kerl. 615 01:31:21,960 --> 01:31:25,714 Ein Typ wie du. Ein wahnsinnig treuer Kerl. 616 01:31:30,920 --> 01:31:33,070 Was kann ich tun? 617 01:31:36,040 --> 01:31:38,190 Was kann ich tun? mit all euch Arschlöchern? 618 01:31:41,960 --> 01:31:44,269 Das Fest der tausend Farben! 619 01:31:50,600 --> 01:31:52,272 Das reicht! Hör auf damit! 620 01:31:54,760 --> 01:31:56,113 Das ist wunderschön, oder? 621 01:32:02,440 --> 01:32:04,908 - Ich habe es satt. - Hör auf damit! 622 01:32:09,480 --> 01:32:12,597 Hast du sie gut gefickt? Und sie? Und sie? 623 01:34:31,400 --> 01:34:33,550 - Vorsicht, es ist heiß. - Nein danke. 624 01:35:13,480 --> 01:35:15,311 So können wir nicht weitermachen! 625 01:35:17,800 --> 01:35:20,598 Wenn Sie nicht noch einmal anfangen, Ich werde es nie wieder tun... 626 01:35:21,800 --> 01:35:25,554 Ich schwöre, nie wieder. Ich verspreche es, Liebling! 627 01:35:26,280 --> 01:35:27,793 Meine große Liebe! 628 01:35:28,360 --> 01:35:30,191 Ich will dich nicht mehr sehen. 629 01:35:30,800 --> 01:35:33,280 Oh nein. Das kannst du nicht machen. 630 01:35:34,600 --> 01:35:37,717 Nein, das kannst du nicht tun, Ich habe nur dich. 631 01:35:38,440 --> 01:35:40,749 Ich habe nur dich. 632 01:35:41,360 --> 01:35:42,407 Hör auf damit. 633 01:35:45,480 --> 01:35:47,789 Du bist der Einzige, den ich habe. 634 01:36:28,520 --> 01:36:30,670 Hör auf damit! Du bist verrückt! Hör auf damit! 635 01:36:56,520 --> 01:36:58,511 Hallo, Polizei? 636 01:37:01,320 --> 01:37:03,788 Komm schnell. Ein Unfall. 637 01:38:25,400 --> 01:38:29,880 Übersetzung: Das riesige Tier aus dem Norden